De Ministère fir Mobilitéit a ëffentlech Aarbechten an Zesummenaarbecht mat der Sécurité Routière ASBL an der Jeeërfederatioun lancéiert eng Sensibiliséierungscampagne, déi all Stroossebenotzer*innen – Autoschaufferen, Vëlosfuerer*innen a Foussgänger – drun erënnere soll, wéi wichteg et ass, wärend der Klappjuegd-Saison besonnesch gutt opzepassen. Dës Campagne leeft am ganze Land vum Samschdeg, dem 17. Oktober 2026 bis Sonndeg den 31. Januar 2027.
Wärend dëser Period ass geroden, besonnesch opmierksam ze sinn, virun allem um Stroosserand, a der Géigend vu Bëscher oder op Plazen, wou Schëlder virun der Gefor warnen, datt Wëld iwwert d’Strooss lafe kéint. Et gëtt och recommandéiert, datt jidderee seng Vitess den Ëmstänn entspriechend upasst.
Wann d’Schëld ‘Chasse en cours / Vorsicht Treibjagd’ um Stroosserand steet, ass et wichteg, d’Geschwindegkeet ze reduzéiere, well zu all Moment Déieren oder Hënn d’Strooss kéinten iwwerquieren.
Wat maachen, wann een op een oder méi wëll Déieren trëfft
Wann Dir op der Strooss ënnerwee sidd
• Vitess reduzéieren
• Tut a schalt d‘Blenden un, behaalt dobäi awer am Hannerkapp, dass d’Luuchten d’Déieren an déi aner Leit am Verkéier kéinten irritéieren
Automobilist*inn*en a Vëlosfuerer*innen sollen och am Kapp behalen, datt wëll Déieren dacks a Gruppen ënnerwee sinn, wat de Risiko erhéicht, datt méi Déieren op eemol d’Strooss iwwerquiere kéinten.
Wann Dir op der Strooss ënnerwee sidd an et zum Risiko vun enger Kollisioun kënnt, well en Déier iwwer d’Strooss leeft
• Maacht eng Noutbremsung
• Probéiert net dem Déier auszewäichen
• Halt d‘Steierrad gutt un
• Bleift op Ärer Spuer a fuert riichtaus
Wann Dir op der Strooss ënnerwee sidd an et kënnt zu enger Kollisioun
• Schalt déi 4 Winkeren un
• Dot eng Warnwest un, ier Dir aus dem Gefier erausklammt
• Séchert d‘Onglécksplaz andeems Dir de Warndräieck opstellt
• Mellt d‘Accident direkt bei der Police
Ënner kengen Ëmstänn däerft Dir dem Déier ze no kommen, well e blesséiert Déier immens geféierlech ka sinn: Bleift op Distanz, beréiert a beweegt d’Déier net. Waart op d’Police oder déi zoustänneg Autoritéiten, déi wësse wéi een d’Situatioun handhabe soll.
Wann Dir zu Fouss oder mam Vëlo ënnerwee sidd
Aus Sécherheetsgrënn gëtt staark dovunner ofgeroden, an de betraffene Gebidder, dës Gebidder si mat Schëlder markéiert, déi op d’Juegd hiweisen, wärend der Saison vun der Klappjuegd spadséieren ze goen. Zousätzlech fannt Dir d‘Datumer an d’Standuerter vun de Klappjuegten op der Websäit www.geoportail.lu
Wann Dir op een oder méi wëll Déieren treffe sollt
• Panikéiert net, bleift roueg an halt d’Déier am Bléck
• Gitt lues a lues hannerzeg ouni Iech ëmzedréinen
Wann Ären Hond bei Iech ass, gëllen déi nämmlecht Rotschléi. Et ass recommandéiert, Ären Hond wärend dem ganze Spadséiergang an der Léngt ze hale, fir seng Sécherheet ze garantéieren.
Erausgi vum: Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten; der Sécurité Routière ASBL an der Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg ASBL
Pour visualiser le texte en français, veuillez cliquer ici.
Communiqué par : ministère de la Mobilité et des Travaux publics ; La Sécurité Routière ASBL ; Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg ASBL
Le ministère de la Mobilité et des Travaux publics, en partenariat avec La Sécurité Routière ASBL et la Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg ASBL, lance une campagne de sensibilisation visant à rappeler à l’ensemble des usagères et usagers de la route – automobilistes et cyclistes ainsi que les piéton*ne*s – l’importance d’une vigilance accrue pendant la saison de chasse en battue. Celle-ci se déroulera sur l’ensemble du territoire national du samedi 17 octobre au dimanche 31 janvier 2027.
Pendant cette période, il est conseillé de faire preuve d’une attention particulière aux abords des routes, notamment dans les zones boisées ou lorsque des panneaux signalent un risque de passage d’animaux sauvages. Il est également recommandé d’adapter sa vitesse en fonction des circonstances rencontrées.
Lorsque le panneau « Chasse en cours / Vorsicht Treibjagd » est présent en bord de route, il est impératif de réduire sa vitesse. Des animaux sauvages ou des chiens peuvent surgir à tout moment et traverser la route.
Comportements à adopter en cas de rencontre avec un ou plusieurs animaux sauvages
Si vous êtes sur la route
- Réduisez la vitesse.
- Klaxonnez et allumez les feux de croisement, tout en gardant à l’esprit que l’intensité lumineuse peut perturber les animaux et les autres conductrices et conducteurs.
Les automobilistes ainsi que les cyclistes doivent également garder à l’esprit que les animaux sauvages se déplacent souvent en groupe, augmentant ainsi le risque de traversées multiples.
Si vous êtes sur la route et qu’un animal traverse la route avec un risque de collision
- Freinez d’urgence.
- Ne tentez pas de l’éviter.
- Tenez fermement le volant.
- Restez en ligne droite.
Si vous êtes sur la route et en cas de collision
- Allumez les feux de détresse.
- Enfilez un gilet de sécurité avant de sortir du véhicule.
- Sécurisez la zone de l’accident en plaçant le triangle de signalisation.
- Prévenez immédiatement la police.
Ne vous approchez en aucun cas de l’animal car un animal blessé peut être dangereux : restez à distance, ne le touchez pas, ne le déplacez pas. Attendez les forces de l’ordre ou les autorités compétentes qui sauront gérer la situation.
Si vous êtes à pied ou à vélo
Pour des raisons de sécurité, il est fortement déconseillé de se promener dans les zones concernées durant la saison de battue, zones qui sont dûment signalées par des panneaux avertissant sur les mouvements d’animaux sauvages ou la présence de chasses. Par ailleurs, les dates et lieux des battues peuvent être consultés sur le site www.geoportail.lu.
En cas de rencontre avec un ou plusieurs animaux sauvages :
- Ne paniquez pas, restez calme et gardez un contact visuel avec l’animal.
- Reculez lentement sans vous retourner.
Si vous êtes accompagné de votre chien, adoptez le même comportement. Il est fortement conseillé de garder son chien en laisse pendant toute la promenade pour garantir sa propre sécurité.
La campagne de sensibilisation sera diffusée sur plusieurs supports, notamment à la radio, sur les réseaux sociaux ainsi que sur des bus du réseau RGTR.