Bien préparer la rentrée scolaire
Sécurité sur le chemin de l’école
D’ici quelques semaines, c’est la rentrée des classes.
En tant que parents, vous devez préparer cette rentrée bien avant cette date, et préparer progressivement le chemin de l’école.
La Sécurité Routière recommande de définir dès à présent – avec votre
enfant – le chemin de l’école et de le parcourir plusieurs fois pour apprendre à l’enfant le bon comportement de manière adaptée à son rythme et à ses capacités.
Attention : Le chemin le plus court n’est pas forcément le chemin le plus sûr.
Traverser en toute sécurité
En principe, il faut éviter à l‘enfant de traverser trop souvent la chaussée pour arriver à l’école. Traversez la rue de préférence en un endroit sécurisé comme aux feux lumineux, aux passages souterrains ou surélevés ou aux passages pour piétons, même si ceci signifie un petit détour.
Même si le piéton est prioritaire au passage pour piétons lorsqu’il marque son intention de traverser, il est important que l’enfant apprenne que ce n’est pas un endroit totalement sécurisé pour autant. Il faut toujours rester vigilant, attendre que la route soit libre ou que les véhicules soient complètement arrêtés avant de traverser. Apprenez à l’enfant à entrer en contact visuel avec le chauffeur pour s’assurer qu’il l’a bien vu.
Pour traverser aux feux, il est important que l’enfant apprenne à ne pas se fier aveuglément au feu vert. Il faut aussi toujours observer la circulation.
Apprenez à l’enfant à continuer son chemin sans courir si – au milieu de la traversée – les feux passent au rouge.
Repérer les risques potentiels
Évitez de traverser la rue en des endroits où la visibilité est réduite, avant des virages, entre des voitures stationnées. Comme ceci n’est pas toujours possible, l’enfant devra également apprendre à gérer cette situation difficile et dangereuse.
Repérer ensemble et apprendre à apprivoiser les risques du chemin de l’école aide à réduire le risque d’accident et à prendre petit à petit les bonnes habitudes pour devenir autonome.
Ce ne sont que quelques-uns des conseils et exercices repris dans le guide « La route ça s’apprend » qui servira d’outil dans la préparation du premier chemin de l’école. Cette brochure s’adresse aux parents d’enfants (à partir de l’âge de 3 ans) et propose toute une série d’exercices en circulation locale où ils peuvent enseigner progressivement les bons réflexes à leur enfant dès le plus jeune âge.
La brochure « La route, ça s’apprend »:
Commandez-la gratuitement via le shop de notre site. Disponible en français, allemand et anglais, la brochure peut être téléchargée gratuitement sur www.securite-routiere.lu.
N’oubliez pas que les enfants apprennent par imitation des parents. Vous leur servez d’exemple. Donnez donc toujours le bon exemple en vous comportant correctement et en respectant les règles du code de la route.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Preparing for the new school year
Safety on the way to school
In a few weeks, the new school year will begin.
As parents, you should start preparing for the new school year well in advance and gradually familiarise your child with the route to school.
La Sécurité Routière recommends that you define the route to school with your child now and walk it several times together. This will help your child learn the correct behaviour at their own pace and according to their abilities.
Please note: The shortest route is not necessarily the safest route.
Crossing the road safely
As a general rule, children should avoid having to cross the road too often on their way to school. Preferably, cross the road at a safe location, such as traffic lights, underpasses, pedestrian overpasses or pedestrian crossings, even if this means taking a small detour.
Even though pedestrians have priority at pedestrian crossings when they indicate their intention to cross, it is important for children to understand that these are not completely safe places. They must always remain vigilant and wait until the road is clear or vehicles have come to a complete stop before crossing. Teach your child to make eye contact with the driver to make sure that they have been seen.
When crossing at traffic lights, it is important that children learn not to rely blindly on the green light. They should always pay attention to traffic as well.
Teach your child to continue crossing without running if the lights turn red while they are in the middle of the road.
Identifying potential hazards
Avoid crossing the road where visibility is limited, such as near bends or between parked cars. As this is not always possible, your child should also learn how to deal with these difficult and potentially dangerous situations.
Identifying and learning to manage the hazards along the route to school together helps reduce the risk of accidents and gradually develop the right habits for becoming more independent.
These are just some of the tips and exercises included in the guide “Learning road traffic”, which can be used as a tool to prepare your child for their first journey to school. The brochure is aimed at parents of children aged 3 and over and contains a range of exercises for practising in local traffic situations, enabling parents to gradually teach their children the right reflexes from an early age.
The brochure “Learning road traffic”:
Order your free copy via the shop on our website. Available in French, German and English, the brochure can also be downloaded free of charge from www.securite-routiere.lu.
Remember that children learn by imitating their parents. You are their role models. So always set a good example by behaving responsibly and following the rules of the road.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Aller Anfang ist schwer …
… auch der Schulanfang und der Schulweg
Wenn ein Kind erst am 1. Schultag als Fußgänger aktiv mit dem Straßenverkehr konfrontiert wird, ist es überfordert. Sie als Eltern sollten dem vorbeugen mit dem „Schulwegtraining“ bereits ein paar Wochen vor Schulbeginn.
Legen Sie gemeinsam mit dem Kind den sichersten Schulweg fest und üben Sie den ersten Alleingang. Dabei ist der kürzeste Weg nicht immer der sicherste.
Generell sollte der Weg so gewählt sein, dass das Kind die Straße möglichst wenig überqueren muss. Beim Überqueren sollten Sie gesicherte Übergänge suchen wie z.B. Verkehrsampeln, Unter- und Überführungen, Zebrastreifen – auch wenn das einen kleinen Umweg bedeutet.
Doch Achtung! Auch hier sollten Sie Ihrem Kind erklären, dass diese Überquerungshilfen Gefahren bergen können und es sich keinesfalls blindlings auf sein Recht verlassen darf.
Sicher die Straße überqueren
Obwohl der Fußgänger am Zebrastreifen Vorrecht hat, wenn er seine Absicht zu überqueren zeigt, sollte das Kind lernen Blickkontakt zum Fahrer zu suchen, um zu überprüfen ob er es auch wirklich gesehen hat und zu warten bis die Fahrzeuge stehen bleiben, um es vorbeizulassen.
An einer Verkehrsampel ist es wichtig, dem Kind zu erklären dass es nicht blind auf das Farbsignal reagiert, und bei Grün losläuft, sondern auch auf eventuell abbiegende Fahrzeuge achtet.
Auch sollte es lernen, zügig weiterzugehen, wenn die Ampel auf Rot schaltet.
Überqueren an unübersichtlichen Stellen, zwischen geparkten Fahrzeugen, vor Kurven usw. sollte unbedingt vermieden werden. Oft bleibt jedoch keine andere Wahl, daher muss das Kind auch dieses Verhalten lernen:
Potenzielle Gefahren erkennen
Besprechen Sie die schwierigen Situationen mit dem Kind und üben Sie vor Ort das richtige Verhalten um das Kind progressiv auf den Alleingang vorzubereiten. Je besser die Kinder den Schulweg kennen, desto geringer ist das Risiko eines Unfalls.
Dies sind nur einige der Ratschläge und Übungen welche im “Klenge Guide fir op d’Strooss” erläutert werden. Dieses nützliche Instrument zur Verkehrserziehung von Kleinkindern (ab 3 Jahren) und somit zur Vorbereitung auf den ersten Schulweg bietet eine Reihe von Übungen in der Verkehrsrealität an, wodurch Eltern ihrem Kind progressiv das richtige Verhalten im Straßenverkehr beibringen können.
Die Broschüre „Klenge Guide fir op d‘Strooss“:
Bestellen Sie die Broschüre kostenlos über den Shop unserer Website. Sie ist auf Deutsch, Französisch und Englisch erhältlich und kann kostenlos unter www.securite-routiere.lu heruntergeladen werden.
Und vergessen Sie nicht: Sie als Eltern sind die großen Vorbilder für die Kinder. Ihr Verhalten wird imitiert, an Ihnen messen sich die Kleinen. Daher rät die Sécurité Routière, dieser Vorbildfunktion gerecht zu werden, und sich absolut korrekt im Straßenverkehr zu verhalten, als Autofahrer, Radfahrer oder Fußgänger.
communiqué par La Sécurité Routière – 19/08/2026